• 實(shí)現高額新訂單
• 各業(yè)務(wù)領(lǐng)域均取得重大進(jìn)展
• 通過(guò)持續的本土化為客戶(hù)增加價(jià)值
• “中國戰略”將更加以貼近客戶(hù)和挖掘市場(chǎng)潛力為導向

  西門(mén)子中國2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日）在四個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域均取得重大業(yè)務(wù)突破，并進(jìn)一步鞏固了其在華的技術(shù)和市場(chǎng)地位。“通過(guò)與客戶(hù)保持緊密的合作，我們成功跨越了充滿(mǎn)挑戰的一年。”西門(mén)子（中國）有限公司新任總裁兼首席執行官賀孟（Lothar Herrmann）表示。

  在2013財年，西門(mén)子中國的新訂單總額達66.1億歐元，與上一財年相比增長(cháng)了9.8%。公司總營(yíng)收與去年基本持平，達61.4億歐元，占西門(mén)子全球營(yíng)收的8%。隨著(zhù)公司在中國市場(chǎng)的進(jìn)一步發(fā)展，西門(mén)子在中國開(kāi)展持續運營(yíng)的公司員工總數已增至近32,000人，使西門(mén)子成為在華最大的外商投資企業(yè)之一。

  西門(mén)子在過(guò)去一個(gè)財年取得了一系列的重大業(yè)務(wù)進(jìn)展，使公司繼續延續其在華運營(yíng)141年的成功發(fā)展。例如，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域獲得了來(lái)自中國唐山鋼鐵集團價(jià)值1億歐元的新訂單，幫助客戶(hù)生產(chǎn)汽車(chē)行業(yè)所需的高強度帶鋼，使西門(mén)子與本土企業(yè)的合作進(jìn)入“全生命周期”時(shí)代?；A設施與城市業(yè)務(wù)領(lǐng)域贏(yíng)得了來(lái)自中國南車(chē)株洲電力機車(chē)有限公司的訂單，將為中國的100%低地板有軌電車(chē)提供關(guān)鍵零部件。這是西門(mén)子在中國市場(chǎng)這一領(lǐng)域的首個(gè)項目，標志著(zhù)西門(mén)子在中國輕軌業(yè)務(wù)領(lǐng)域獲得突破性的業(yè)務(wù)進(jìn)展。在能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域，西門(mén)子在中國首臺110千伏移動(dòng)變電站在西門(mén)子變壓器（武漢）有限公司順利出廠(chǎng)，這是西門(mén)子在智能車(chē)載移動(dòng)變電站業(yè)務(wù)領(lǐng)域又一個(gè)重要進(jìn)展。

  持續踐行本土化，為中國客戶(hù)增加價(jià)值

  西門(mén)子進(jìn)一步加強本土創(chuàng )新與本地制造，旨在更好地服務(wù)中國客戶(hù)并滿(mǎn)足本土市場(chǎng)的多樣化需求。西門(mén)子醫療業(yè)務(wù)通過(guò)不斷拓展本地業(yè)務(wù)，繼續了近年來(lái)的強勁增長(cháng)勢頭，從而全力支持中國基礎醫療的建設與發(fā)展，協(xié)助基層醫療機構提升醫療品質(zhì)和效率，讓高質(zhì)量醫療服務(wù)惠及更多人群。8月26日，上海西門(mén)子醫療器械有限公司最新X光產(chǎn)品大樓落成。新大樓的建成將進(jìn)一步拓展西門(mén)子在中國研發(fā)、設計和生產(chǎn)創(chuàng )新X光產(chǎn)品的能力。此外，西門(mén)子于2012年啟動(dòng)了“健康中國”計劃，將先進(jìn)的醫療科技與服務(wù)帶到農村地區。在2013財年，這一計劃拓展到更多偏遠地區。來(lái)自江西、福建、廣東、湖南和廣西500余家縣級醫院的1,100多名醫師接受了超聲和放射技術(shù)的專(zhuān)業(yè)培訓。

  在能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域，西門(mén)子在中國制造的首臺±800kV高壓直流換流變壓器于今年9月成功下線(xiàn)。該變壓器將被用于國家“西電東送”的重點(diǎn)工程哈密—鄭州±800kV特高壓直流輸電線(xiàn)路。同月，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品成都生產(chǎn)研發(fā)基地（SEWC）也在成都正式投產(chǎn)。這是目前全球最先進(jìn)的自動(dòng)工廠(chǎng)之一，也是西門(mén)子在德國之外的首個(gè)“數字化企業(yè)”。

  此外，西門(mén)子通過(guò)其產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)為中國本土客戶(hù)實(shí)現了節能降耗等切實(shí)價(jià)值，并借此與中國的業(yè)務(wù)伙伴進(jìn)一步加強了合作。例如，西門(mén)子為亞洲最大的現代化會(huì )展中心——廣交會(huì )展館提供了綠色樓宇解決方案，預計每年的節能收益將達約250萬(wàn)元人民幣。

  “隨著(zhù)中國更加注重經(jīng)濟增長(cháng)的質(zhì)量，西門(mén)子也將繼續鞏固與中國業(yè)務(wù)伙伴的緊密合作，并充分發(fā)揮我們的技術(shù)專(zhuān)長(cháng)，服務(wù)于中國市場(chǎng)。為實(shí)現這一目標，我們將更加貼近本土客戶(hù)、并肩挖掘市場(chǎng)潛力。”賀孟指出，“作為西門(mén)子在全球的第二大海外市場(chǎng)，中國仍將是推動(dòng)西門(mén)子實(shí)現全球增長(cháng)的重要力量。”

  如需了解更多信息，請訪(fǎng)問(wèn)西門(mén)子中國網(wǎng)站：www.siemens.com.cn。

敬請關(guān)注西門(mén)子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門(mén)子媒體微信公眾賬號“西聞聯(lián)播”（微信號xiwenlianbo）。