羅克韋爾自動(dòng)化參展CIPPE 2013并舉辦“油氣行業(yè)高峰論壇”

   （2013 年 3 月20日，中國北京）——羅克韋爾自動(dòng)化公司 （NYSE: ROK）于近日亮相2013中國國際石油石化技術(shù)裝備展覽（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“CIPPE 2013”），展出其針對油氣行業(yè)推出的集信息、控制、動(dòng)力與安全于一體的PlantPAx解決方案。該解決方案致力于幫助油氣行業(yè)優(yōu)化資產(chǎn)管理、提高運營(yíng)效率和正常運營(yíng)時(shí)間，并減少總擁有成本。展會(huì )期間，羅克韋爾自動(dòng)化還舉辦了“油氣行業(yè)高峰論壇”，與客戶(hù)及行業(yè)專(zhuān)家共同探討自動(dòng)化在油氣行業(yè)的發(fā)展趨勢，并分享了相關(guān)成功案例。

   縱覽全球油氣行業(yè)，一方面是現有的油氣資源無(wú)法滿(mǎn)足全球不斷增長(cháng)的需求，另一方面飛漲的運營(yíng)成本使各大石油公司利潤不斷下滑。如何“更為有效地控制成本，提高生產(chǎn)效益”成為中國油氣行業(yè)生產(chǎn)與管理所共同面臨的實(shí)際難題。
     
                     
                      羅克韋爾自動(dòng)化攜PlantPAx解決方案亮相CIPPE2013

   羅克韋爾自動(dòng)化亞太區油氣行業(yè)總監Lee Wooi Kiat介紹道：“羅克韋爾自動(dòng)化集信息、控制、動(dòng)力與安全于一體的PlantPAx解決方案, 通過(guò)其業(yè)界領(lǐng)先、久經(jīng)考驗的技術(shù)可加快油田投用時(shí)間和延長(cháng)運營(yíng)時(shí)間，并可通過(guò)經(jīng)濟高效的解決方案和內嵌式工具簡(jiǎn)化啟動(dòng)和調試環(huán)節，降低維護和運營(yíng)成本，從而降低項目整個(gè)生命周期的成本。”

  在傳統的工廠(chǎng)中自控系統和電氣設備往往來(lái)自不同廠(chǎng)商，由于設備協(xié)議不同，致使系統之間信息交互形成瓶頸，必須進(jìn)行復雜的數據映射和轉換。設備日常維護和升級、擴展、維護也比較復雜。為了運營(yíng)這些復雜的設備，工廠(chǎng)需要投入大量的資金對技術(shù)人員進(jìn)行專(zhuān)業(yè)培訓。而中國普遍存在的勞動(dòng)人口減少、人員流動(dòng)性大、高級技術(shù)人才匱乏等現狀，使技術(shù)的連貫性無(wú)法得到保證，技術(shù)人員的重復培訓無(wú)形中也為工廠(chǎng)的運營(yíng)成本控制“雪上加霜”。
  
                     
                               羅克韋爾自動(dòng)化油氣行業(yè)高峰論壇  

   羅克韋爾自動(dòng)化推出的PlantPAx解決方案，正是為了幫助油氣行業(yè)的用戶(hù)應對上述挑戰應運而生。該方案集油氣生產(chǎn)中的信息化、常規控制，動(dòng)力控制和安全管理為一體，涵蓋油氣生產(chǎn)各個(gè)環(huán)節。通過(guò)對不同系統進(jìn)行整合，實(shí)時(shí)傳遞的過(guò)程信息，PlantPAx能夠提高操作員的效率，最大程度地減少人工錯誤，減少設備維護和更換時(shí)間。提高操作人員效率，減少人為失誤，降低設備維護及更換時(shí)間，改進(jìn)資產(chǎn)管理效率和預測性，增加工廠(chǎng)正常運行時(shí)間這，些都對生產(chǎn)率帶來(lái)質(zhì)的提升。

  最近中國南海一座新建的海上石油平臺通過(guò)應用羅克韋爾自動(dòng)化的PlantPAx成功實(shí)現了“零”調試開(kāi)車(chē)，使原本需要1至2個(gè)月的水上水下系統調試時(shí)間減少至2 個(gè)小時(shí)，大大節省了整個(gè)項目的時(shí)間成本和運營(yíng)成本。這一項目成功地證明了PlantPAx在幫助客戶(hù)減少調試時(shí)間和提高運營(yíng)效率方面的巨大優(yōu)勢。

   基于集成架構的PlantPAx還可以降低運營(yíng)成本。傳統的DCS控制系統對運行環(huán)境有著(zhù)較高的配置要求，造成不必要的投資和成本浪費。而羅克韋爾自動(dòng)化PlantPAx提供的靈活配置以及開(kāi)放的高性?xún)r(jià)比解決方案可滿(mǎn)足各種規模的控制需求。小到SCADA系統的成撬安裝，大到上萬(wàn)點(diǎn)規模的煉化廠(chǎng)，為不同規模的油氣企業(yè)提供個(gè)性化服務(wù)，恰到好處地滿(mǎn)足不同客戶(hù)對控制系統的多樣化需求，避免投資浪費，進(jìn)而增加其自身的成本優(yōu)勢。

  由于能源產(chǎn)業(yè)的特殊性，油氣行業(yè)更需要實(shí)現可持續發(fā)展，這為油氣企業(yè)提出了更高的要求。羅克韋爾自動(dòng)化PantPAx可以從產(chǎn)品生命周期的拓展、安全環(huán)境的營(yíng)造和能源消耗的降低三個(gè)方面幫助客戶(hù)實(shí)現可持續發(fā)展。