第 21 屆羅克韋爾自動(dòng)化年度自動(dòng)化博覽會(huì )吸引了數以千計的觀(guān)眾前來(lái)了解最新的制造技術(shù)及發(fā)展趨勢

（2012 年 11 月 7 日，美國費城）本周，全球最大的致力于工業(yè)自動(dòng)化與信息的公司——羅克韋爾自動(dòng)化（Rockwell Automation）正在美國費城舉辦其第 21 屆年度自動(dòng)化博覽會(huì )，這座“友愛(ài)之城”一時(shí)成為了制造業(yè)的中心。本屆博覽會(huì )已于今日在賓夕法尼亞州會(huì )展中心正式開(kāi)幕，吸引了來(lái)自世界各地的制造業(yè)領(lǐng)先企業(yè)、行業(yè)分析師以及技術(shù)與服務(wù)供應商等超過(guò) 9,200名民眾。

博覽會(huì )明天將繼續進(jìn)行，并開(kāi)展為期一周的系列活動(dòng)?？蛻?hù)可自主參加聚焦安全和過(guò)程的客戶(hù)活動(dòng)、全球媒體論壇、技術(shù)培訓環(huán)節、研討會(huì )、行業(yè)論壇以及深度展示。此外還有超過(guò) 125 家參展商在此展示來(lái)自羅克韋爾自動(dòng)化及其合作伙伴聯(lián)盟成員公司的最新產(chǎn)品和解決方案。這一盛事為分享集體智慧創(chuàng )造了有力平臺，便于與會(huì )者了解業(yè)內的最新創(chuàng )新成果，從而幫助自己優(yōu)化對于自動(dòng)化的投資并實(shí)現業(yè)務(wù)目標。

我們愿同合作伙伴聯(lián)盟公司一道為客戶(hù)搭建一個(gè)分享經(jīng)驗及專(zhuān)業(yè)知識的有機平臺”，羅克韋爾自動(dòng)化主席兼 CEO Keith Nosbusch 介紹說(shuō)。“通過(guò)自動(dòng)化博覽會(huì )，客戶(hù)將了解到自動(dòng)化創(chuàng )新技術(shù)如何在優(yōu)化設備、生產(chǎn)線(xiàn)、工廠(chǎng)與企業(yè)的同時(shí)提高業(yè)務(wù)收益。”

過(guò)程行業(yè)客戶(hù)在 11 月 5 日和 6 日的過(guò)程解決方案用戶(hù)組上交流了各自的見(jiàn)解。超過(guò) 600 名過(guò)程領(lǐng)域專(zhuān)業(yè)人士齊聚賓夕法尼亞州會(huì )展中心，討論與過(guò)程行業(yè)息息相關(guān)的趨勢和挑戰，交流最佳實(shí)踐并向羅克韋爾自動(dòng)化提供了有關(guān)全新PlantPAx 過(guò)程自動(dòng)化系統特性、功能和產(chǎn)品線(xiàn)等方面的寶貴反饋意見(jiàn)。與會(huì )者聆聽(tīng)了VMware 全球戰略聯(lián)盟主管 Nancy Youn 的報告，報告介紹了過(guò)程行業(yè)中虛擬化技術(shù)的興起。此外，還有 29 位客戶(hù)發(fā)言人分享了他們利用PlantPAx 系統解決日常自動(dòng)化難題的經(jīng)驗。

過(guò)程領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)人士并不是唯一能夠從自動(dòng)化博覽會(huì )前期活動(dòng)中受益的群體。超過(guò) 300 名與會(huì )者現場(chǎng)參加了 11 月 6 日的安全自動(dòng)化論壇?？蛻?hù)活動(dòng)演講嘉賓均來(lái)自一流的制造商，其中包括 Kimberly-Clark、機器制造商 Automatic Handling International 和 Grantek Systems Integration Inc.，他們分享了提升安全性、生產(chǎn)率和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jì)的方法。在主題演講中，蘇黎世工廠(chǎng)的制造主管 Calvin Beyer 介紹了制造商如何利用基于領(lǐng)先指標的風(fēng)險管理策略來(lái)改善工人的安全狀況并提高最終收益。通過(guò)美國國家標準協(xié)會(huì ) (ANSI)、IFA 和世界最大的企業(yè)法律事務(wù)所之一 Eversheds LLP 的行業(yè)專(zhuān)家的介紹，與會(huì )者還了解到機械、過(guò)程和電氣安全應用方面的最新技術(shù)、法律注意事項以及法規標準。無(wú)法親自參加論壇的人亦可上網(wǎng)參加虛擬博覽會(huì )。

世界各地的記者和行業(yè)分析師還參加了 11 月 6 日的制造業(yè)前景全球媒體論壇。Deloitte & Touche USA LLP 消費與工業(yè)品部門(mén)副主任兼美國區主管 Craig Giffi 及羅克韋爾自動(dòng)化董事長(cháng)兼 CEO Keith Nosbusch 發(fā)表了主題演講。此外，行業(yè)專(zhuān)家也對當今智能制造商所面臨的問(wèn)題發(fā)表了各自的看法：

· Peter Daenen（Ford 南美公司制造經(jīng)理）和 Frank Kulaszewicz（羅克韋爾自動(dòng)化的自動(dòng)化產(chǎn)品與軟件部門(mén)高級副總裁）介紹了“靈活生產(chǎn)的現實(shí)”。

· Fran Dougherty（Microsoft 全球孵化企業(yè)與合作伙伴部門(mén) CTO）與 Blake Moret（羅克韋爾自動(dòng)化控制產(chǎn)品和解決方案高級副總裁）介紹了云解決方案如何在不犧牲安全性的情況下促進(jìn)靈活制造。

· Maciej Kranz（Cisco 關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)部門(mén)副總裁兼總經(jīng)理）與 Sujeet Chand（羅克韋爾自動(dòng)化高級副總裁兼 CTO）介紹了移動(dòng)、安全和能源的未來(lái)。

通過(guò)自動(dòng)化博覽會(huì )及穿插其間的這些活動(dòng)，與會(huì )者擁有長(cháng)達一周的時(shí)間來(lái)向羅克韋爾自動(dòng)化及其全面的全球合作伙伴學(xué)習、汲取制造方面的知識與智慧。

有關(guān)更多信息：

· 自動(dòng)化博覽會(huì )（英文）： http://www.automationfair.com

· 制造業(yè)前景論壇（英文）： http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/events/automation-fair/press/manufacturing-perspectives.page?

· 過(guò)程解決方案用戶(hù)組活動(dòng)指南（英文）： http://www.rockwellautomation.com/resources/downloads/rockwellautomation/pdf/events/automation-fair/2012/psug-program_2012.pdf 

安全自動(dòng)化論壇虛擬活動(dòng)（英文）： http://discover.rockwellautomation.com/SS_EN_FRM_automation_fair.aspx

關(guān)于羅克韋爾自動(dòng)化

羅克韋爾自動(dòng)化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業(yè)自動(dòng)化與信息的公司。其使命是幫助客戶(hù)提高生產(chǎn)力并且推動(dòng)世界的可持續發(fā)展。羅克韋爾自動(dòng)化公司整合了工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產(chǎn)品和工程服務(wù)及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開(kāi)發(fā)的自動(dòng)化管理軟件。羅克韋爾自動(dòng)化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個(gè)國家設有分支機構，現有雇員約22,000人，2011年財年年銷(xiāo)售額為60億美元。

羅克韋爾自動(dòng)化在中國

在中國，羅克韋爾自動(dòng)化擁有超過(guò)2,000多名雇員，并設有35個(gè)銷(xiāo)售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個(gè)培訓中心，1個(gè)研發(fā)中心，大連軟件開(kāi)發(fā)中心，深圳、上海和北京OEM應用開(kāi)發(fā)中心，三個(gè)生產(chǎn)基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及51所重點(diǎn)大學(xué)開(kāi)展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的世界一流的產(chǎn)品與解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓。

 “Listen Think Solve”（傾聽(tīng)、傾心、傾力）

 “Listen Think Solve” （傾聽(tīng)、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動(dòng)化致力于傾聽(tīng)客戶(hù)所需，以最好的自動(dòng)化技術(shù)經(jīng)驗，工業(yè)控制與信息解決方案全力解決客戶(hù)的問(wèn)題，為客戶(hù)成功和增長(cháng)提供幫助。