歷史上首次實(shí)現在一個(gè)控制室利用集成的自動(dòng)化解決方案全面管理紙漿生產(chǎn)的所有工序——從儲木場(chǎng)到包裝線(xiàn) 

全球領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)集團ABB將為愛(ài)生雅提供由領(lǐng)先的自動(dòng)化平臺系統800xA和定制開(kāi)發(fā)軟件所組成的集成化解決方案。它包括對愛(ài)生雅Östrand設在瑞典Timrå的擴建紙漿廠(chǎng)的控制系統和總控室進(jìn)行設計，并對該廠(chǎng)所有工序進(jìn)行優(yōu)化。該廠(chǎng)計劃于2018年6月投產(chǎn)。 

傳統上，紙漿廠(chǎng)的不同工序——包 括儲木場(chǎng)、蒸煮器、回收鍋爐等，由不同控制室進(jìn)行控制。通過(guò)將紙漿廠(chǎng)所有工序的管理和控制系統集成于總控室，可以提高各道工序的能效和生產(chǎn)率。這套全集成 控制系統將以前所未有的方式實(shí)現紙漿廠(chǎng)所有工序和設備的互聯(lián)互通，并可讓操作控制人員全面掌控所有工序和設備的狀態(tài)。 

總控室所在的控制中心將采用最先進(jìn)的人機工學(xué)設計和布局，從而打造一個(gè)富有吸引力且高效的操作環(huán)境，有助于工廠(chǎng)所有員工之間的密切合作。所有操作人員將可在八臺擴展操作站上監控整個(gè)紙漿廠(chǎng)，這些操作站的全集成操作系統可提供過(guò)程控制功能，讓操作人員輕松獲取所需信息，并為實(shí)現個(gè)人智能化人機工學(xué)設計提供充分的空間。這將帶來(lái)一個(gè)完美協(xié)作的操作環(huán)境，從而全面改善操作、設計、控制和維護作業(yè)。 

該訂單還包括一個(gè)用于紙漿出廠(chǎng)前各道工序控制測試、操作員培訓和過(guò)程優(yōu)化的模擬系統。為確保整個(gè)工廠(chǎng)的調試平穩進(jìn)行，在開(kāi)車(chē)之前和期間，將同時(shí)采用五套模擬系統。 

ABB過(guò)程工業(yè)業(yè)務(wù)單元負責人Roger Bailey表示：“通過(guò)優(yōu)化系統為整個(gè)紙漿廠(chǎng)提供一個(gè)集成化平臺，我們可幫助愛(ài)生雅Östrand實(shí)現其打造世界上最現代化和最高效的針葉木漿工廠(chǎng)的目標。” 

ABB是全球電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導企業(yè)，致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎設施等領(lǐng)域客戶(hù)提高業(yè)績(jì)，同時(shí)降低對環(huán)境的影響。ABB集團業(yè)務(wù)遍布全球近100個(gè)國家，擁有13.5萬(wàn)名員工。ABB在中國擁有研發(fā)、制造、銷(xiāo)售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，員工1.8萬(wàn)名，擁有40家本地企業(yè)和遍布全國147個(gè)城市的銷(xiāo)售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò )。

關(guān)于愛(ài)生雅Östrand

愛(ài)生雅投資78億瑞典克朗擴建位于瑞典Timrå的Östrand針葉木漿廠(chǎng)，打造世界上最大的漂白針葉木漿生產(chǎn)線(xiàn)。擴建后的工廠(chǎng)每年可生產(chǎn)90萬(wàn)噸針葉木漿，預計2018年6月投產(chǎn)。 

愛(ài)生雅是一家全球領(lǐng)先的衛生用品與林業(yè)公司。集團秉承可持續發(fā)展的理念，研發(fā)并生產(chǎn)個(gè)人護理用品、紙巾和林業(yè)產(chǎn)品。作為歐洲最大的私有森林所有者，愛(ài)生雅十分重視森林的可持續性管理。集團現擁有約4.4萬(wàn)名員工，2015年的銷(xiāo)售總額達1150億瑞典克郎（123億歐元）。愛(ài)生雅創(chuàng )立于1929年，集團總部位于瑞典斯德哥爾摩，并在斯德哥爾摩納斯達克證券交易所上市。更多信息請訪(fǎng)問(wèn)www.sca.com。 

欲進(jìn)一步了解ABB，請訪(fǎng)問(wèn)：http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，

官方微信二維碼：