目錄:

    用于控制單元之間高速通訊的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)控制器

    具有更廣應用范圍的新型平板顯示器

    適用于靈活工業(yè) PC 解決方案的模塊化 I/O 附加設備

    附加安全功能能縮短機器停產(chǎn)時(shí)間

    帶有 Profisafe 接口的光幕

    種類(lèi)齊全的新系列減速電機

    變頻器對 Simatic ET 200pro 加以補充

    用于輸送系統應用的分布式變頻器

    用于醫用領(lǐng)域中信息系統的新型彩色顯示器

    銅纜取代了醫用顯示器與 PC 之間的昂貴光纜

    適合在機器級使用的功能強大的嵌入式工業(yè) PC

    “HT-direct”高性能轉矩電機降低了運行成本，提高了可用性

    橫跨整個(gè)價(jià)值鏈的自動(dòng)化以及環(huán)境保護措施促進(jìn)了生產(chǎn)的變革

    西門(mén)子過(guò)程控制系統的擴展功能

    從機器級直到公司管理層的透明性

    多功能一體設備：高開(kāi)關(guān)頻率或軟起動(dòng)

    小型超聲波接近開(kāi)關(guān)

    
    用于控制單元之間高速通訊的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)控制器 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 在其兩個(gè)通訊處理器上配備了 Ertec 實(shí)時(shí)以太網(wǎng)控制器。CP 343-1 使用了一個(gè) Ertec 200 控制器，可通過(guò)工業(yè)以太網(wǎng)來(lái)連接 Simatic S7-300 控制單元和 Sinumerik 840D powerline 控制單元。用于功能強大的 Simatic S7-400 控制單元的 CP 443-1 通過(guò) Ertec 400 控制器進(jìn)行通訊。這兩個(gè)通訊處理器減輕了控制器 CPU 的通訊任務(wù)，以多協(xié)議模式提供各種連接服務(wù)，如通過(guò) TCP/IP 和 UDP、Profinet IO（輸入和輸出）進(jìn)行的以太網(wǎng)通訊以及與編程設備/操作員面板、S7 和 S5 的兼容通訊。

    CP 343-1 和 CP 443-1 可在 Profinet IO 控制器模式下運行，以便將現場(chǎng)設備與控制單元相連，該控制單元隨后成為指定的 Profinet 控制器。作為一個(gè)替代方法，可以將 CP 343-1 組態(tài)為一個(gè) Profinet IO 設備。在此情況下，控制單元作為一個(gè)現場(chǎng)設備運行，可將來(lái)自用戶(hù)程序的輸入和輸出數據迅速與一個(gè) Profinet 控制器進(jìn)行交換。通訊處理器以 10 或 100 Mbps 的速度獨立地處理工業(yè)以太網(wǎng)數據流量。它們配備有適合工業(yè)應用的實(shí)時(shí)交換機功能和兩個(gè) RJ45 接口，無(wú)需在總線(xiàn)結構中使用附加以太網(wǎng)交換機而連接控制單元。通過(guò)“自動(dòng)檢測”功能，通訊處理器可自動(dòng)檢測到 10 或 100 Mbps 的傳輸速率。

    由于所有組態(tài)數據都存儲在控制器 CPU 上，因此無(wú)需使用編程設備就可以更換通訊處理器。CP 443-1 可進(jìn)行熱插拔，在標準模式下，無(wú)需中斷控制過(guò)程而拔出和插入。遠程編程和初始調試可通過(guò)工業(yè)以太網(wǎng)進(jìn)行，而向網(wǎng)絡(luò )管理系統的集成是通過(guò) SNMP 完成的。
返回 

    具有更廣應用范圍的新型平板顯示器 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 推出了一批新型工業(yè)用 LCD 顯示器，可在遠離 30 米 的距離處進(jìn)行顯示，是對 Simatic PC 的一個(gè)補充。
------通過(guò)這種顯示器，用戶(hù)可根據需要，將設備分布在工廠(chǎng)中的更大范圍內。Simatic 平板顯示器可傾斜達 70 度，因此也適合安裝在控制臺或機箱內。附加 I/O 設備可通過(guò)后面的兩個(gè) USB 2.0 端口直接連接在顯示器上。通過(guò)集成的組合 24V (DC) 和 100-240V (AC) 電源裝置，可將這些新型顯示器在工廠(chǎng)中靈活使用。新型平板顯示器通過(guò)了眾多認證，例如造船業(yè)認證。這些顯示器的顯示尺寸分為 12"、15"、17" 和 19"，屏幕分辨率高達 1280 x 1024 像素 (SXGA)，可只作為顯示器，或具有觸摸屏功能。
返回  

    
   
    適用于靈活工業(yè) PC 解決方案的模塊化 I/O 附加設備 

    工業(yè) PC Simatic Microbox PC 420 由西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 所生產(chǎn)的堅固耐用部件構成，現在，它可以通過(guò)用于完成集中式 I/O（輸入/輸出）任務(wù)的模塊進(jìn)行靈活擴展?？梢匀聰底至亢湍M量 I/O 模塊的形式添加最多 120 點(diǎn)模擬量 I/O、320 點(diǎn)數字量 I/O 和 12 個(gè) 編碼器/計數器接口，并通過(guò) PC/104 模塊來(lái)集成編碼器/執行器。新產(chǎn)品尤其適用于工業(yè)環(huán)境中要求具有實(shí)時(shí)功能的快速測量、開(kāi)環(huán)控制和閉環(huán)控制。

    通過(guò) PC/104 Plus 接口，可最多向 Microbox PC 420 添加三個(gè)基本模塊。每個(gè)模塊具有四個(gè)編碼器/計數器接口以及四個(gè)用于連接數字量和模擬量 I/O 擴展模塊的通訊接口。根據應用情況，基本模塊隨后通過(guò)數字量和模擬量 I/O 單元加以補充?？蓤绦锌焖傩盘柼幚淼募煽刂破鳒p輕了 Microbox PC 處理器的一部分負荷，并可以各種方式被編程，例如，用于定義計數器、編碼器或模擬量和數字量輸入信號的預處理范圍。 

    模擬量 I/O 模塊具有 8 點(diǎn)模擬量輸入（輸入電壓范圍可以選擇）、8 點(diǎn)輸出以及 4 個(gè)用于溫度檢測的 PT100 接口。數字量 I/O 模塊具有 16 點(diǎn)浮置數字量輸入和輸出（包括電源電壓）以及用于 24 V 的 8 點(diǎn)數字量 0.1 ms 輸入（包括電源電壓）。數字量輸入具有中斷能力，可以實(shí)時(shí)模式對事件快速響應。

    帶有持久彈簧接觸力的彈簧型插入式端子，甚至在端子經(jīng)受沖擊和振動(dòng)的情況下，也可確保恒定接觸。直接連接器系統無(wú)需使用任何附加端子排而將信號電纜直接連接到 I/O 模塊的接口，促進(jìn)了安裝、調試和維修。為確保獲得很高的系統可用性，集成了用于監視、心跳檢測、與 I/O 模塊進(jìn)行通訊以及在發(fā)生短路、欠壓、斷線(xiàn)或過(guò)熱時(shí)對數字量輸出進(jìn)行信號監視的監控和診斷功能。

    全新 PC I/O 可結合 Windows XP 專(zhuān)業(yè)版和嵌入版操作系統以及 RMOS3 實(shí)時(shí)操作系統使用。
返回 

    附加安全功能能縮短機器停產(chǎn)時(shí)間 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 生產(chǎn)的 Sinamics S120 變頻調速柜在其全新 V2.5 機型中具備了附加安全功能。它們可根據標準的要求，簡(jiǎn)便實(shí)施創(chuàng )新安全功能。安全停止 2 (Safe Stop 2)、安全運行停止 (Safe Operating Stop)、安全制動(dòng)斜坡 (Safe Brake Ramp)、安全限制轉速 (Safely-Limited Speed) 和安全轉速監視器 (Safe Speed Monitor) 等功能補充了已集成基本安全功能的不足。

    當選擇了安全轉矩關(guān)閉 (Safe Torque Off)、安全停止 1 (Safe Stop 1) 和安全制動(dòng)控制 (Safe Brake Control) 等基本安全功能時(shí)（例如在危險情況下），電機電源被可靠切斷。通過(guò)附加功能，還可在運行過(guò)程中或出現臨時(shí)特例情況時(shí)（例如裝備或維護工作），對驅動(dòng)器進(jìn)行可靠監控。由于位置控制功能通常情況下保持有效，因此在例外情況結束時(shí)，驅動(dòng)器軸可立即繼續運行。維護工作可安全地進(jìn)行。機器設備的停機時(shí)間因此而縮短。當變頻調速柜被集成到整體自動(dòng)化網(wǎng)絡(luò )中時(shí)，安全功能可通過(guò)新型 TM54F 終端模塊上的故障安全輸入端子進(jìn)行控制，或通過(guò) Profibus 上的 Profisafe 功能進(jìn)行控制。
返回 

    帶有 Profisafe 接口的光幕 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 現在將其 Simatic-FS420I 系列中的 3SF7844 光幕配備了一個(gè)集成的 Profisafe 接口單元。這樣就能夠實(shí)現壓床、沖壓機、卷線(xiàn)機、切割機和調試站等典型應用中的故障安全通訊。該裝置還可為進(jìn)入和供貨區域提供保護。

    通過(guò) Profisafe 接口，可實(shí)現借助于 Profibus 完成的全面診斷和自動(dòng)化參數匹配。由于傳輸速率高達 12 Mbps，因此支持通過(guò) Profibus DP 進(jìn)行可靠的循環(huán)和非循環(huán)數據傳輸。這意味著(zhù)，可使用可編程邏輯控制器來(lái)進(jìn)行快速安全相關(guān)實(shí)時(shí)數據和大量診斷數據的交換。自動(dòng)參數化功能縮短了必須對設備進(jìn)行更換時(shí)的停機時(shí)間。

    這些光幕的安全類(lèi)別符合 EN 954-1 的 CAT 4、IEC/EN 61496 的 Type 4 以及 IEC 61508 的 SIL 3。一些型號的分辨率為 14、30 和 50 mm，保護區域的高度為 150 至 3000 mm。光幕上已經(jīng)集成了測試信號、啟動(dòng)/重新啟動(dòng)禁止、接觸器監控、消隱、屏蔽和循環(huán)控制功能?？梢酝ㄟ^(guò) 6 個(gè)內置開(kāi)關(guān)或接收器的光學(xué)接口對功能單獨進(jìn)行改變，即通過(guò)示教功能或借助于用戶(hù)友好的診斷和參數化軟件 SafetyLab。系統向自動(dòng)化解決方案的集成通過(guò) Step 7 功能塊來(lái)完成。
背景信息：

    Profisafe 是適用于 Profibus 和 Profinet 的一個(gè)行規，按照 IEC 61508 進(jìn)行了認證。通過(guò)符合 EN 954-1 標準的 SIL 3（安全完整性等級）和 Cata 4 安全等級，Profisafe 滿(mǎn)足了過(guò)程和制造工業(yè)中的高安全要求。
返回 

    種類(lèi)齊全的新系列減速電機 

    在今年的漢諾威工業(yè)博覽會(huì )上，西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 將展示全新“Flender Motox”系列減速電機。這個(gè)全新電機系列基于西門(mén)子 1LA7/1LG4/1LG6 型電機，提供了廣泛的電機產(chǎn)品。根據不同要求，還提供了節能型或防爆型電機。這些減速電機通過(guò)了相應認證可供美國、歐洲和亞洲市場(chǎng)上的客戶(hù)使用。這些減速電機可帶有斜齒輪、平行軸齒輪和螺旋傘齒輪，功率高達 200 kW，額定減速轉矩高達 20,000 Nm。帶有螺旋渦輪的電機輸出功率達 11 kW，轉矩達 1,590 Nm，而帶有渦輪的電機輸出功率達 1.5 kW，轉矩達 166 Nm。

    Flender Motox 系列減速電機將以前獨立的西門(mén)子 SGM 系列電機與 Flender 的 Motox-N 系列電機統一起來(lái)。Flender Motox 系列的特點(diǎn)是電機種類(lèi)多種多樣?；倦姍C是西門(mén)子的 1LA7/1LG4/1LG6 型 IEC 電機。為了直接將電機安裝到減速器上，對驅動(dòng)側的接口進(jìn)行了改動(dòng)。電氣數據（即電機的通電部分）保持不變。通過(guò) Modulog 原理（即電機實(shí)現模塊化，并具有邏輯上優(yōu)化的結構），制動(dòng)器、外部風(fēng)扇和編碼器等功能單元被集成到一個(gè)始終不變的電機框架上。而這是借助于安裝軸來(lái)完成的。這樣，甚至在安裝完畢后，也可以為電機安裝附加功能單元。

    標準型電機符合相關(guān) IEC/EN 標準的要求。為了出口到北美自由貿易協(xié)定 (NAFTA) 市場(chǎng)，可選擇符合 NEMA（美國電氣制造商協(xié)會(huì )）技術(shù)規范及通過(guò) UL (Underwriters Laboratories Inc.) 認證和 CSA（加拿大標準協(xié)會(huì )）認證的電機。為了出口到中國，可根據要求提供通過(guò) CCC 認證的電機。根據要求的不同，也可提供節能型電機，它們通過(guò)了按照 CEMEP（歐洲電機和電力電子制造商協(xié)會(huì )）的要求針對歐盟市場(chǎng)進(jìn)行的認證，以及按照作為美國聯(lián)邦法律一部分的 EPACT（能源政策法案）的要求針對北美市場(chǎng)進(jìn)行的認證。針對在爆炸性危險環(huán)境中的應用，提供了按照歐盟指令 94/9/EG 可在危險 1 區和 2 區（氣體）以及 21 區和 22 區（粉塵）中使用的電機。

    由于電機具有模塊化的結構，因此可將減速器以各種不同方式進(jìn)行組合，從而適應不同應用。減速器的尺寸與以前 Motox-N 和 SGM 系列電機減速器的尺寸相同。電機中可采用各種齒輪類(lèi)型，即斜齒輪、扁齒輪、螺旋傘齒輪和渦輪。帶有斜齒輪、平行軸齒輪和螺旋傘齒輪的減速電機輸出功率高達 200 kW，額定減速轉矩為 20,000 Nm。帶有螺旋渦輪的電機輸出功率達 11 kW，轉矩達 1,590 Nm；而帶有渦輪的電機輸出功率達 1.5 kW，轉矩為 166 Nm。通過(guò)可選的驅動(dòng)器組，可以安裝標準 IEC、NEMA 和伺服電機。此外，減速器也可帶有一個(gè)自由驅動(dòng)軸，或作為一個(gè)搭載型號提供。電子式產(chǎn)品目錄可幫助對這些減速電機的選型，該產(chǎn)品目錄中包含所有技術(shù)數據及 CAD 圖形。
返回 

    變頻器對 Simatic ET 200pro 加以補充 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 通過(guò)一個(gè)變頻器對其 ET 200pro I/O 系統進(jìn)行了補充。集成之后，Simatic ET200pro FC 允許進(jìn)行快速模塊更換和全面診斷。通訊接口采用 Profibus。變頻器還可執行獨特的安全功能，并能夠進(jìn)行能量再生。

    由于 ET200 pro I/O 系統具有模塊化設計，因此不用中斷與 ET200pro 站的通訊即可更換變頻器。與 ET 200 系列的所有其他模塊一樣，它擁有用于診斷的各種用戶(hù)友好的 Step7 機制。變頻器可通過(guò)相應接口模塊進(jìn)行操作，此時(shí)，它本身不顯示為總線(xiàn)節點(diǎn)。這樣就會(huì )因總線(xiàn)節點(diǎn)數較少而簡(jiǎn)化通訊。并且，操作不易受到影響，安裝中的工作量也減少了。

    Simatic ET200pro FC 所集成的安全功能在世界范圍內是獨一無(wú)二的，它們針對人身和機器提供了無(wú)編碼器的保護。由于集成了安全功能 STO（安全關(guān)斷轉矩）、SS1（安全停止 1）和 SLS（安全限制轉速），因此用戶(hù)所需的安裝空間、接線(xiàn)和附加部件都會(huì )減少。

    Simatic ET 200pro FC 還具有一種全新饋電方式，與類(lèi)似變頻器相比，所需的輸入電流減少大約 2%。這樣就減小了無(wú)功功率，降低了電源成本，并能設計出用于較低功率輸出的裝置，無(wú)需再使用電源換相電抗器、制動(dòng)斬波器和制動(dòng)電阻器。同時(shí)，變頻器在制動(dòng)過(guò)程中將能量返回電源系統，從而與過(guò)程工業(yè)中使用的標準變頻器相比，電源諧波失真大大降低，且沒(méi)有附加的熱量損失。這意味著(zhù)可大大節省接線(xiàn)、空間和設計方面的成本。
返回 

    用于輸送系統應用的分布式變頻器 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 生產(chǎn)的 Sinamics G120 系列變頻調速柜正在通過(guò)一個(gè)防護等級為 IP65 的分布式型號而得到擴充。Sinamics G120D 的特點(diǎn)是具有非常扁平的結構，占地面積統一，并具有高度一致的 0.75-7.5 kW 功率輸出。這種分布式變頻調速柜還具有在此功率等級中十分突出的集成安全功能。該變頻調速柜主要適用于輸送系統應用，如汽車(chē)工業(yè)中的輸送系統。

    Sinamics G120D 具有扁平的外形，設計極為緊湊，在非常狹小的空間也同樣易于安裝。由于所有功率輸出的型號具有統一的占地面積，因此更換和擴展十分方便。0.75-7.5 kW 的大功率輸出范圍可滿(mǎn)足輸送系統應用領(lǐng)域中的幾乎所有要求。集成在 Sinamics G120D 中并為人員和機器提供無(wú)編碼器保護的安全功能十分獨特，它們包括 STO（安全轉矩關(guān)斷）、SS1（安全停止 1）和 SLS（安全限制轉速），這些功能可通過(guò) Profisafe 協(xié)議被激活和停用。

    由于采用了創(chuàng )新的饋電方式，Sinamics G120D 只需要類(lèi)似變頻器功率的大約 80%。由于輸入電流降低了五分之一，因此所需的無(wú)功功率也降低了。這有助于降低用電成本，并可以設計出用于較低功率大小的裝置，無(wú)需再使用電源換相電抗器、制動(dòng)斬波器和制動(dòng)電阻器。變頻調速柜還在制動(dòng)過(guò)程中將能量返回電源系統，從而與標準變頻器相比，所產(chǎn)生的電源諧波失真要小得多。沒(méi)有附加的熱量損失。

    新型 Sinamics G120D 變頻調速柜操作起來(lái)十分方便。輸入式連接器和大號照明顯示屏大大簡(jiǎn)化了調試、診斷和維護。由于模塊化的設計，可在需要時(shí)方便地更換模塊。這樣就確保很高的可用性，因為更換電源部分時(shí)，不用將電纜或現場(chǎng)總線(xiàn)連接斷開(kāi)。

    由于該變頻調速柜為金屬外殼并具有 IP65 防護等級，因此適合在苛刻的環(huán)境條件下使用。在設備內部，經(jīng)過(guò)噴漆的電子模塊和對流冷卻確保了設備的可靠運行和長(cháng)使用壽命，而不受周?chē)h(huán)境影響。用于簡(jiǎn)便數據存儲的微型存儲卡得到很好的保護，可快速復制數據并進(jìn)行更換。
返回 

    用于醫用領(lǐng)域中信息系統的新型彩色顯示器 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 向其醫用領(lǐng)域內的顯示器系列添加了一款 1 兆像素彩色顯示器。SCD 19110 具有高達 300 cd/m2（每平方米的燭光亮度單位數）的高亮度和 1000:1 的高對比度。19" 顯示器適用于醫院信息系統 (HIS) 和放射學(xué)信息系統 (RIS)，并用于查看醫學(xué)影像。

    SCD 19110 上使用的 MVA（多區域垂直排列）平板技術(shù)確保了灰度級圖像的快速響應時(shí)間和很寬的可視角度。這樣，幾個(gè)人就可以同時(shí)查看顯示器上的內容。1 兆像素的顯示器可在醫院中普遍使用，并可用于放射學(xué)領(lǐng)域內的應用。

    與A&D的所有顯示器一樣，這種新型顯示器在出廠(chǎng)前已進(jìn)行了預校準。它具有三個(gè)預置查找表 (LUT)，通過(guò)查找表，顯示器可自動(dòng)與有關(guān)應用相適應。適宜檢查表的方便選擇增加了用戶(hù)的應用靈活性。查找表的顯示器參數符合 DICOM（醫學(xué)數字成像和通信）標準。這意味著(zhù)該顯示器也適用于查看醫學(xué)影像。
返回 

    銅纜取代了醫用顯示器與 PC 之間的昂貴光纜 

    到現在為止，使用銅纜進(jìn)行無(wú)干擾連接的最大長(cháng)度只能達到 3 米。對于更長(cháng)距離，需要使用昂貴的光纜。西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 已開(kāi)發(fā)一個(gè)創(chuàng )新的傳輸系統并正在申請專(zhuān)利，即 SDL 3501（西門(mén)子顯示鏈接器）。通過(guò) SDL 3501，現在可使用標準銅纜將相距長(cháng)達 36 米的顯示器與 PC 相連。

    將視頻數據傳輸到一臺高分辨率顯示器需要一種不受噪聲干擾的強有力連接。在醫學(xué)應用中，影像源 (PC) 和醫用顯示器常常距離較遠，顯示器安裝在治療室內盡可能靠近患者的位置。

    新型西門(mén)子 SDL 3501 傳輸系統擁有用于 PC 圖形卡和顯示器 DVI（數字視頻接口）連接的兩個(gè)連接器。標準 CAT6 網(wǎng)絡(luò )電纜（CAT = 數據網(wǎng)絡(luò )電纜質(zhì)量類(lèi)別）適合用作連接電纜。除了數字視頻信號外，它們還可傳輸特定顯示器的 EDID 數據（擴展顯示器識別數據）。顯示器也可按照醫療要求、通過(guò)數據通道進(jìn)行校準（例如使用SMfit ACT 校準工具）。

    作為一種可使用既有的標準網(wǎng)絡(luò )電纜的經(jīng)濟型解決方案，SDL 3501 現已成為西門(mén)子公司針對醫療成像和衛生保健 IT 領(lǐng)域提供有效現成技術(shù)這一持續戰略的組成部分。
返回 

    適合在機器級使用的功能強大的嵌入式工業(yè) PC 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 為其緊湊型 Simatic Microbox PC 427B 嵌入式工業(yè) PC 配備了功能強大的節能型 Intel-Celeron M 和 Pentium M 處理器。該工業(yè) PC 免維護，可連續 24 小時(shí)使用，滿(mǎn)足苛刻工業(yè)環(huán)境應用中的較高溫度、振動(dòng)、沖擊和電磁兼容性要求。該設備適用于以較小的空間來(lái)完成高速儀表與控制、人機界面和通訊任務(wù)。

    新型小型箱式 PC 提供的計算能力是以前 PC 型號計算能力的兩倍多。它們分為各種不同的型號，分別帶有 Celeron M 處理器 (900/1000 M) 或 Intel Pentium M 處理器 (1.4 G)。主內存 (DDR2-SDRAM) 最大可擴展到 2 GB。集成的 Intel GMA900 Excelerator 確保了很高的圖形性能。三個(gè) PCI104 擴展槽和大量接口使得 Microbox PC 427B 靈活而通用。

    由于具有 262 x 134 x 47 mm 的緊湊尺寸，該 DIN 導軌型 PC 可安裝到小型控制柜中，或直接在機器上使用。無(wú)風(fēng)扇設計、無(wú)硬盤(pán)操作以及可供無(wú)電池使用的解決方案，使得該工業(yè) PC 使用起來(lái)極為方便、友好，并且免于維護。PCI104 模塊、工作內存或小型閃存卡 (CompactFlash) 都可在設備仍然安裝的情況下進(jìn)行更換。

    Microbox PC 427B 可無(wú)需使用風(fēng)扇而在 0-55 攝氏度的環(huán)境溫度下連續工作（使用小型閃存卡）。它采用了一個(gè)具有電隔離和電源緩沖的電源。系統可用性通過(guò)用于監控電壓、溫度和程序執行的功能而得到提高。除此之外，在前面還有用于進(jìn)行有效自診斷的 LED，例如，可指示出關(guān)鍵的運行狀態(tài)。過(guò)程數據可使用一個(gè)容量為 2 MB 的電池后備 SRAM 來(lái)安全存儲。作為外部可更換大量數據存儲介質(zhì)而使用、容量高達 2GB 的小型閃存卡（也可位于內部）確保了極高的系統可用性，并將停機時(shí)間縮短到最低程度。

    Simatic Microbox PC 427B 還配備有 4 個(gè) USB-2.0 端口、2 個(gè) 10/100/1000 Mbps 以太網(wǎng)接口（具有自適應能力）和 1 個(gè)可選 Profibus 接口。通過(guò)一個(gè) DVI-I 接口，可以連接一個(gè) DVI 或 VGA 顯示器。PC 可在線(xiàn)進(jìn)行配置，并可根據要求，預安裝并啟動(dòng) Microsoft Windows XP 專(zhuān)業(yè)版或嵌入版操作系統。另外也可以安裝 RMOS3 實(shí)時(shí)操作系統。
返回 

    “HT-direct”高性能轉矩電機降低了運行成本，提高了可用性 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 將展示用于高轉矩、低轉速驅動(dòng)應用的一個(gè)新系列高性能轉矩電機。HT-direct 系列電機基于永磁技術(shù)。HT-direct 驅動(dòng)器的特點(diǎn)是結構緊湊，安裝和維護的工作量和成本較低，噪音小，與帶減速器的電機相比效率提高 3%。并且，這些電機的低維護設計大大提高了可用性。

    直接驅動(dòng)的使用在許多情況下非常有利，尤其是在高轉矩、低轉速應用中。典型應用實(shí)例為造紙機的壓機和輥輪、切割機、軋邊機、纏繞機和鋼鐵工業(yè)中的小型軋制機，以及泵和風(fēng)扇、塑料擠出機、制糖離心機和齒輪試驗臺等。高轉矩的直接驅動(dòng)可通過(guò)基于永磁技術(shù)的高利用率同步電機而以最佳方式實(shí)現。與無(wú)功功率要求隨極數增加而提高的感應電機相比，該電機可輕松地完成永磁激勵同步電機的多極數設計。多極永磁激勵同步電機的特點(diǎn)是繞組端部較短，定子磁軛較薄，是一種節省空間的緊湊結構。

    A&D的 HT-direct 驅動(dòng)器具有很高的可用性。例如，稀土磁鐵具有多重防去磁設計。它們由低腐蝕性合金制成，另外還通過(guò)一個(gè)特殊涂層加以保護。超過(guò) 60,000 小時(shí)的長(cháng)儲存壽命確保了很長(cháng)的維護時(shí)間間隔和高可用性。

    全新 HT-direct 系列高性能轉矩電機可達到最高 800 r.p.m. 轉速，轉矩高達 42 kNm。這相當于一個(gè) 2100 kW 輸出。帶有一個(gè)實(shí)心軸的低壓 HT-direct 電機可在一個(gè)灰鑄鐵外殼內進(jìn)行空氣冷卻，或在一個(gè)鋼外殼內進(jìn)行水套冷卻。標準防護等級為 IP55。電機在設計上使用變頻器來(lái)運轉，通過(guò)使用A&D的 Sinamics 設備，它們形成一個(gè)效率很高的一體式驅動(dòng)系統。
返回 

    橫跨整個(gè)價(jià)值鏈的自動(dòng)化以及環(huán)境保護措施促進(jìn)了生產(chǎn)的變革 

    “作為一個(gè)擁有集成化產(chǎn)品解決方案的全球領(lǐng)先工業(yè)設備制造商，我們在所有技術(shù)領(lǐng)域都獲得了贏(yíng)利性增長(cháng)。通過(guò) UGS 的 PLM 軟件技術(shù)，我們還在數字工程和數據管理方面開(kāi)辟了全新的領(lǐng)域，它能夠使客戶(hù)在其整個(gè)價(jià)值鏈上采用創(chuàng )新的自動(dòng)化技術(shù)?！蔽鏖T(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團(A&D) 總裁 Helmut Gierse 說(shuō)?！俺詣?dòng)化方面的進(jìn)展外，我們還解決了滿(mǎn)足環(huán)境保護法律法規要求的問(wèn)題，以及推動(dòng)工業(yè)發(fā)展的原材料和能源成本不斷上升所帶來(lái)的問(wèn)題?！蔽鏖T(mén)子工業(yè)系統技術(shù)及服務(wù)集團 (I&S) 總裁Joergen Ole Haslestad 說(shuō)。2006 年，I&S 在用于保護環(huán)境和有效利用資源的裝置、產(chǎn)品與解決方案方面，創(chuàng )造了大約 15 億歐元的銷(xiāo)售額。Haslestad 說(shuō)道：“在環(huán)境保護上，工業(yè)領(lǐng)域主要是通過(guò)采用對整個(gè)價(jià)值鏈進(jìn)行優(yōu)化的新生產(chǎn)過(guò)程來(lái)取得進(jìn)展?！?BR>
    在 2007 德國漢諾威工業(yè)博覽會(huì )上，西門(mén)子將再次向人們展示，他們正在推動(dòng)著(zhù)生產(chǎn)領(lǐng)域內的全球技術(shù)發(fā)展。用于設計、生產(chǎn)和服務(wù)以及用于獲得實(shí)時(shí)數據透明性和較高能源和原材料效率的集成系統已成為主要趨勢，通過(guò)這些集成系統，西門(mén)子公司不斷提高著(zhù)工廠(chǎng)的生產(chǎn)效率以及基礎設施項目的運營(yíng)效率。西門(mén)子在 2007 漢諾威工業(yè)博覽會(huì )上的亮相將推出第 7 版 Simatic PCS 7 分布式控制系統，傳感器、通訊和安全技術(shù)方面的廣泛產(chǎn)品組合，以及最新一代高能效變頻器和驅動(dòng)器。通過(guò)電機驅動(dòng)的系統占工業(yè)領(lǐng)域中耗電系統的幾乎近 70%。根據 Gierse 的介紹，創(chuàng )新電機在歐洲的使用將會(huì )節省超過(guò) 40 TWh 的電能，相當于每年大約 30 億歐元。

    西門(mén)子A&D正在有系統地拓寬其自動(dòng)化產(chǎn)品系列?！盀榱水a(chǎn)生真正高效的自動(dòng)化解決方案，我們需要各個(gè)方面的知識：從產(chǎn)品和裝置的設計一直到維護，從 IT 和控制系統一直到能量和驅動(dòng)技術(shù)?！盙ierse 繼續說(shuō)。對UGS 的購并使西門(mén)子在這條道路上又邁出了決定性一步，因為 UGS 的軟件產(chǎn)品為價(jià)值鏈所有層次上與客戶(hù)相關(guān)的創(chuàng )新提供了支持。對于有關(guān)公司來(lái)說(shuō)，這反映在生產(chǎn)成本降低，產(chǎn)品質(zhì)量提高，上市時(shí)間縮短，靈活性增加。

    有競爭力的生產(chǎn)過(guò)程需要比以往更加有效地使用能源和原材料。Haslestad 說(shuō)：“不斷上升的能源和原材料成本以及新的立法要求生產(chǎn)和工廠(chǎng)運行不會(huì )破壞環(huán)境?！盜&S 擁有在工業(yè)過(guò)程中保護全球稀缺資源、節約成本和確保生產(chǎn)正常運行所需的所有工程技術(shù)?！叭绻J真對待保護環(huán)境和資源這一問(wèn)題，對單獨過(guò)程步驟進(jìn)行測試將是不夠的?！盚aslestad 繼續說(shuō)。相反，需要針對環(huán)境和/或資源所承受的負荷，對整個(gè)增值鏈進(jìn)行分析，正像在自動(dòng)化領(lǐng)域中所做的那樣?！斑@為減少或避免溫室氣體排放、避免產(chǎn)生過(guò)去常常是被傾倒的廢料和剩余物料，以及在工業(yè)生產(chǎn)中更加高效地使用熱能等領(lǐng)域，開(kāi)辟了新的可能?！痹?I&S，標準化已成為開(kāi)發(fā)新解決方案過(guò)程中不可分割的一部分，因此促進(jìn)了全球范圍內“綠色”過(guò)程解決方案的迅速實(shí)施。

    位于德國紐倫堡的西門(mén)子A&D 是這一領(lǐng)域內全球領(lǐng)先的供應商。由 A&D 開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品包括用于制造和過(guò)程工業(yè)及電氣安裝行業(yè)的標準產(chǎn)品、機床系統解決方案以及用于實(shí)現汽車(chē)或化學(xué)工業(yè)等所有行業(yè)全面自動(dòng)化的解決方案。為了對系列產(chǎn)品與服務(wù)進(jìn)行補充，A&D 還提供了用于鏈接生產(chǎn)與管理（水平和垂直 IT 集成）和用于優(yōu)化生產(chǎn)過(guò)程的軟件。A&D 在全球范圍內擁有員工 70,528 名，2006 財年（截止至 9 月 30 日）集團贏(yíng)利 15.72 億歐元，銷(xiāo)售額128.48 億歐元，訂單金額 141.08 億歐元。

    www.siemens.com/automation

    西門(mén)子I&S 是工業(yè)基礎設施領(lǐng)域內的系統和解決方案集成商，以及包括計劃、安裝、運行及整個(gè)生命周期在內的工廠(chǎng)和項目服務(wù)全球提供商。I&S 通過(guò)使用自身的產(chǎn)品與系統和過(guò)程技術(shù)來(lái)提高以下領(lǐng)域內公司的生產(chǎn)效率和競爭能力：冶金、水處理、紙漿和造紙、石油和天然氣、船舶工程、露天采礦、機場(chǎng)物流、郵政自動(dòng)化、智能交通系統和工業(yè)服務(wù)。2006 財年（截止至 9 月 30 日），I&S 在全球范圍內總共擁有員工 36,200 名，總銷(xiāo)售額達到 88.19 億歐元。

    www.industry.siemens.com
返回 

    西門(mén)子過(guò)程控制系統的擴展功能 

    西門(mén)子通過(guò)添加一些全新功能，提高了Simatic PCS 7V7 過(guò)程控制系統的性能。在過(guò)程安全、工廠(chǎng)范圍資產(chǎn)管理和數據交換等方面的進(jìn)行了創(chuàng )新。

    第 7 版中的增強報警管理系統對報警進(jìn)行了優(yōu)先級安排，這樣，操作人員就可以發(fā)現最緊急的情況。另一個(gè)新功能是，基于加密和防火墻等單獨措施與深度防御安全體系結構的相互作用來(lái)防止計算機黑客的攻擊。

    另外，新的版本還允許將熱交換器、儲罐、泵或電機等非智能型機械資產(chǎn)集成到工廠(chǎng)范圍資產(chǎn)管理系統中。所開(kāi)發(fā)出的特殊功能可將維護報警導入資產(chǎn)管理系統，以便在維護站上顯示。

    第 7 版 Simatic PCS 7 基于耦合器和智能型有源現場(chǎng)分配器 (AFD)，提供了冗余 Profibus-PA 現場(chǎng)總線(xiàn)通訊。目前它為工廠(chǎng)操作人員提供了一種從自動(dòng)化系統一直到 PA 現場(chǎng)設備的全集成和可擴展的冗余解決方案。結果是生產(chǎn)裝置的可用性得到提高，并避免了未經(jīng)計劃的工廠(chǎng)停產(chǎn)。新版自動(dòng)化系統還具有與KF的接口，從而可鏈接KF儀表和執行器。通過(guò)第 7 版的開(kāi)放性 PCS-7 接口，用戶(hù)也可以將他們的控制系統直接集成到較高級系統中，以便進(jìn)行生產(chǎn)計劃、過(guò)程數據分析和管理。

    “工程師站”功能已被添加到 Simatic 登錄用戶(hù)管理系統中，從而提供了全面訪(fǎng)問(wèn)保護和對出于組態(tài)目的而進(jìn)行更改的跟蹤。通過(guò)在線(xiàn)多用戶(hù)工程組態(tài)這個(gè)新功能，幾個(gè)專(zhuān)家可同時(shí)訪(fǎng)問(wèn)中央數據庫并進(jìn)行工廠(chǎng)組態(tài)。

    在硬件方面，新版本 Simatic PCS 7 具有依控制器類(lèi)型的不同而處理速度提高達 25% 的新型 S7-400 控制器，以及高達 30 MB 的高存儲器容量。
返回 

    從機器級直到公司管理層的透明性 

    通過(guò) Simatic Plant Intelligence，西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 將 Scada 級與 MES 級連接在一起，從而產(chǎn)生了一個(gè)從機器級一直到公司管理層的集成而可擴展的解決方案。Simatic 工廠(chǎng)智能允許用戶(hù)以實(shí)時(shí)方式調用最為重要的工廠(chǎng)信息，可更加快速地控制生產(chǎn)設備。使得公司能夠降低成本，提高生產(chǎn)效率。

    Simatic Plant Intelligence的集成數據管理使得生產(chǎn)更加透明，它提供了生產(chǎn)數據的有效采集、分析、分配和歸檔。在入門(mén)級版本中，Plant Intelligence可基于 Simatic WinCC 過(guò)程可視化系統而提供，更高級版本可通過(guò) Simatic IT MES 系列提供。

    與以前一樣，用戶(hù)可通過(guò) Simatic WinCC 將Plant Intelligence添加到他們現有的 Scada 解決方案中。WinCC 在這方面提供的功能選項包括基于 Web 進(jìn)行分析的 WinCC/DataMonitor，以及用于過(guò)程優(yōu)化和質(zhì)量分析的 WinCC/DowntimeMonitor 和 WinCC/ProcessMonitor 擴展。監視器選項用于顯示和進(jìn)行面向工廠(chǎng)的分析，例如，分析工廠(chǎng)效率或停產(chǎn)時(shí)間。用戶(hù)可通過(guò) MES 級或公司管理層的附加擴展功能來(lái)擴展這種工廠(chǎng)透明性。這樣，Simatic IT 就能對橫跨幾個(gè)工廠(chǎng)的關(guān)鍵性能指標等參數進(jìn)行關(guān)聯(lián)和分析，從而也就可以分析像訂單、產(chǎn)品類(lèi)別和批次數據這樣的生產(chǎn)數據。
返回 

    多功能一體設備：高開(kāi)關(guān)頻率或軟起動(dòng) 

    西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D)添加了 Simatic ET 200 pro 高性能電子式電機起動(dòng)器滿(mǎn)足電機頻繁啟動(dòng)的需求。與 ET 200 pro 系列的機電式起動(dòng)器相比，新型電子式起動(dòng)器具有一個(gè)半導體開(kāi)關(guān)元件，因此尤其適用于涉及頻繁開(kāi)關(guān)操作的應用。通過(guò)進(jìn)行適宜的參數化，這種電子式電機起動(dòng)器也可作為軟起動(dòng)器使用。

    舉例來(lái)說(shuō)，Simatic ET 200 pro 高性能電子式電機起動(dòng)器可用于輸送系統中的進(jìn)料裝置或擋板，它的無(wú)磨損開(kāi)關(guān)確保了很長(cháng)的使用壽命。由于同時(shí)也可用作一個(gè)軟起動(dòng)器，因此它可成為星三角起動(dòng)器或變頻器的替代設備，前提是無(wú)需轉速改變或很高的恒定起動(dòng)轉矩。這樣就可降低電機的磨損，保護機械部件不受震動(dòng)和沖擊，提高整個(gè)裝置及其部件的壽命。平穩起動(dòng)和降速在使用泵、攪拌機、混合機或風(fēng)機等設備的應用中是必需的。只需改變相關(guān)參數，就可以將該起動(dòng)器從一個(gè)常規電機起動(dòng)器轉變?yōu)橐粋€(gè)軟起動(dòng)器。

    并且，Simatic ET 200 pro 高性能電子式電機起動(dòng)器還因具有一個(gè)內置過(guò)載保護繼電器和一個(gè)電機過(guò)熱保護繼電器，從而提供全面的電機保護。這兩個(gè)保護功能可相互獨立地進(jìn)行參數化。該電子式電機起動(dòng)器適用于開(kāi)關(guān)和保護 400 V AC 下高達 4 kW / 5.5 kW 的三相負載，具有兩個(gè)設置范圍。
返回 

    小型超聲波接近開(kāi)關(guān) 

    通過(guò)新系列 Simatic PXS240 小型、方形狀的接近開(kāi)關(guān)，西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團 (A&D) 將廣泛采用的光學(xué)接近開(kāi)關(guān)設計與堅固可靠的超聲波物體檢測技術(shù)結合在一起。

    這些傳感器具有緊湊的 K21 設計形式，可在倉庫、輸送系統以及包裝機械等環(huán)境中使用。它們非常適合檢測透明物體和液體，不受光線(xiàn)亮度和顏色的影響。

    這些全新小型傳感器檢測范圍為 25-400 mm 或 20-250 mm。它們可作為直通波束傳感器、反射傳感器或漫射傳感器而用于各種應用。它們首先是用于安裝空間有限以及環(huán)境條件不佳的應用場(chǎng)合，例如，自動(dòng)操縱設備、包裝分揀設備以及用于輸送印刷電路板或灌裝瓶的系統。Simatic PXS240 傳感器具有高達 IP67 的高防護等級，不會(huì )受到灰塵、霧和蒸汽的影響。